Debout dans le ventre blanc du silence

 
 
 

Traductions

 

Portugal

Couverture de José Manuel Figueiredo et Pierre Pelot.

  • De Pé no Ventre Branco do Silêncio
  • Mem Martins : Lyon Multimédia Ediçoes, juin 2000.
  • Traduction : Maria da Conceiçao Raoult.
  • 23 cm, 280 p.
  • Illustration : José Manuel Figueiredo et Pierre Pelot (couverture).
  • (Romances Historicos).
  • ISBN : 972-8461-57-7.
  • 4ème de couv. : Trezentos e oitenta mil anos antes da nossa era, nos territórios onde estarão, alguns milhares de anos mais tarde, o mar de Azov e o mar Negro, vivem os Oourham, Homo erectus sapiens, que tentam escapar à maldição que um dos seus atraiu para o clã ao matar um boohr (um urso). Então Oka'a, o sonho, falou pela boca da velha Oohkki'a. Designou o jovem Boohr'am (cujo nome significa "Aquele que está com o urso") para que este último ajudasse o urso a retomar finalmente aquilo que um dia um Oourham lhe roubou. Para que os ursos não abandonassem os Oourham. Porque os ursos e os Oourham eram semelhantes, falavam as mesmas imagens, antes de Oka'a, o sonho, dar o fogo aos Oourham. E Boohr'am, o adolescente das margens do rio, que vai à procura do grande urso sob o vento e a neve da montanha, vai encontrar a sua própria história, a dos amores incestuosos dos seus pais nascidos do mesmo ventre e a do sanguinário Ough-uaq, o loucamente apaixonado de sua mãe que, depois de ter matado muitos Oourham, assassinado o seu rival e a mulher cobiçada, provocou a maldição de Oka'a.
    Pierre Pelot, do qual o professor Yves Coppens nos diz que é uma espécie de "etnólogo dos especialistas em Pré-História, aquele que se encontra com os homens lá onde estão, que aprende a sua lingua e mergulha na sua civilização", vai guiar os nossos passos até ao âmago da aventura humana.
    •  

    Page créée le mardi 17 février 2004.