Le Pantin immobile

 
 
 

Traductions

 

Allemagne

  • Der Zug endet hier
  • Dortmund : Hermann Schaffstein Verlag, 1980.
  • Traduction : Elfriede Richter-Feldmann.
  • 143 p. ; 20,5 cm.
  • Illustration : Gerhard Rockel (couverture).
  • Réimpression : 05/1982.
  • ISBN : 3-588-00034-8.
  • 2ème de couv. : In einern Güterzug haben sich Sergio und Lothar heimlich auf den Weg nach Italien gemacht. Nach Italien ? Sergio glaubt es jedenfalls. Aber Lothar hat seinen Kameraden nur zu dieser Reise überredet, um wieder in sein Heimatdorf in den Vogesen zu kommen. Auf einem kleinen Bahnhof läß Lothar den Gefährten zurück und geht zu seinen alten Freunden, die ihn mit offenen Arrnen aufnehmen. Elf Jahre ! Elf Jahre sind schon vergangen, seitdem er zu seiner "Weltreise" aufgebrochen ist. Sergio aber entdeckt auf dieser Reise eine Wahrheit, die ihn tief erschüttert. Und er findet in Jean-Louis und in Isabelle Zuhörer, die ihm gebannt lauschen und nicht wagen, von ihrem eigenen Aufbruch zu sprechen.
    Der Autor.- Pierre Pelot, in Frankreich längst einer der führenden Erzähler, hat sich in kurzer Zeit auch im deutschen Sprachraum einen Namen gemacht und einen breiten Leserkreis gewonnen. Die tiefe Menschlichkeit seiner Erzählungen, seine Fähigkeit, einprägsame Gestalten zu schaffen, die man nicht leicht wieder vergißt, machen ihn zu einem der wenigen Autoren, denen es gelingt, sich eine eigene Lesergemeinde zu schaffen.
    •  

    Page créée le lundi 16 février 2004.