Black Panache

1ère édition, 1966

Verviers (Belgique) : Gérard & C°, [mars] 1966.

18 cm, 151 p.

Illustrations : Pierre Joubert (couverture), photo anonyme de Pierre Pelot (4ème de couverture).

(Marabout Junior ; 323)

Carte du Wyoming et environs (p. 4), et notes : "Les étalons-rois", non signées (pp. 153-155).

2ème édition, 1984

Black-Panache, le hors-la-loi

in "Je bouquine".

Paris : Bayard Presse, 1984.

N° 5, juillet 1984.

23 cm, 120 p.

Texte pp. 4-61, édition revue et réduite.

Illustrations : Paul Gillon.

Prix : 30,00 F.

3ème édition, 1987

Black-Panache, le hors-la-loi

Paris : Librairie Générale Française, mars 1987 [impr. : février 1987].

17 cm, 94 p.

Illustrations : Paul Gillon.

(Le Livre de poche Jeunesse - Je bouquine ; 302).

ISBN : 2-253-04123-8.

Diffusion : 50 000 ex.

Prix : catégorie J7.

4ème édition

Ramonville-Saint-Agne : Centre de Lestrade, Institut d'éducation sensorielle pour déficients visuels, [s. d.].

Livre en braille intégral, in extenso.

5ème édition, 1988

Black Lightning, the wild horse

in "I Love English", mensuel.

Paris : Bayard Presse (Je bouquine, Okapi), 1988.

28 cm

Illustrations : Michel Blanc-Dumont, couleurs : Claudine Blanc-Dumont.

Quatorze planches : - N° 10, janvier 1988, couv. et pp. 5-11 (7 pl.) : I. The wild horse. - N° 11, février 1988, couv. et pp. 5-10 (7 pl.) : II. The attack.

6ème édition, 2005

La Légende d'Eclair noir

Traduction de Black Lightning, the wild horse.

Paris : Pif Gadget N°7, 2005.

Illustrations : Michel Blanc-Dumont, couleurs : Bonino.

Bien avant l'aube, le vent s'était levé derrière les Big Horn Monts. Il soufflait maintenant sur tout le pays, bousculant dans le grand ciel du Wyoming des torrents de nuages. C'était la fin de l'été, d'un bel été. L'herbe haute était engrangée. La lune de fenaison safran avait depuis longtemps quitté les nuits froides et bleues de la montagne. Dans les prairies, les pieds d'alouette avaient fait place à l'arnica. Il ne se passait plus un jour sans que le vent changeât plusieurs fois de direction, semant au hasard de chaudes bouffées d'air sec ou de brusques souffles glacés déjà piqués de flocons.

L'automne arrivait au galop, tel un splendide et inquiétant étalon. C'était l'époque qui voit s'agiter fébrilement le personnel des ranches ; l'époque du marquage et de la castration des yearlings. C'était le temps des jours pleins d'agitation, de fumées de feux à fers, de sueur et de cris, des jours qui paraissaient trop courts aux cow-boys.

Et pour les ranchers éleveurs de chevaux, c'était avant tout le temps des chevaux. Il leur fallait courir après la horde de poulinières, sélectionner, parquer, vendre, castrer les poulains et les yearlings, s'occuper des nouveau-nés, prévoir pour les juments pleines un relatif confort durant tout l'hiver. Une grande et belle fièvre s'emparait des hommes. Ces hommes qui aimaient les chevaux, qui les parquaient, se sentaient tout naturellement pleins de juste sollicitude à l'égard de leurs amis à quatre pattes : il eût été vain d'essayer de les distraire pendant cette époque...

"A Valérie, Jean-Luc, Jean-François".