ecriVOSGES — Bernard DIEZ Aller au contenu
Accueil
 

Bernard DIEZ

[ Greux (88) , 06/02/1933 – Neufchâteau (88) , 21/03/2002 (69 ans) ]

/ pseudonyme : Bernard LORRAINE

Auteur vosgien Sur Wikipédia ↗

Biographie

1933
Naissance le 6 février à Greux, près Domrémy (Vosges).
"Ayant été comédien, conférencier, chansonnier, Bernard Lorraine a travaillé pendant douze ans en Amérique latine, au Brésil et au Mexique notamment, où il fut professeur pour les Alliances Françaises. Puis il revint enseigner en France, dans la région à laquelle il a emprunté son nom de poète.
Il a publié une vingtaine de recueils où s’expriment avec force et souvent avec humour, révolte et indignation. Sa poésie, de facture classique ou très libérée, est toujours solidement rythmée et rimée. Elle s’exprime dans une langue drue, puissante, mais dont la tendresse n’est pas absente, sachant sourire aux enfants. Certains de ses poèmes ont été mis en chansons. Bernard Lorraine est aussi l’auteur de trois pièces de théâtre et de nombreuses et remarquables traductions de poèmes étrangers".
(D’après la notice du Dictionnaire des poètes et de la poésie, par Jacques Charpentreau et Georges Jean, paru chez Folio junior, Gallimard, en 1983).
2002
Administrateur de la Maison de Poésie (Fondation Émile Blémont, reconnue d’utilité publique), il décède le 21 mars, à l’hôpital de Neufchâteau.

Bibliographie


Anthologies ↑ haut

Lorraine, tes poètes… ( 1981 )
1. Metz : Serpenoise, 1981.- 24 cm, 296 p.- ISBN : 2-901647-34-0.
160 auteurs, 253 textes.
Le Cœur à l’ouvrage, la poésie du travail ( 1983 )
1. Paris : Les Éditions ouvrières, 1983.- Couv. et ill. d’Anne-Lise Diez.
La Colombe et le faucon, poèmes de la guerre et de la paix ( 1986 )
1. Paris : Les Éditions ouvrières, 1986.- Couv. et ill. d’Anne-Lise Diez.
Les Animaux des poètes ( 1991 )
1. Paris : Hachette Poche jeunesse, 1991.- Ill. de Gabriel Lefebvre.- (Fleurs d’encre).
Une Europe des poètes ( 1991 )
1. Paris : Hachette Poche jeunesse, 1991.- Ill. de Gabriel Lefebvre.- (Fleurs d’encre).
Les Transports poétiques, la poésie des transports publics urbains ( 1994 )
1. Paris : Le Cherche midi éditeur, 1994.
Liberté : 100 poèmes pour les enfants ( 1996 )
1. Paris : Amnesty International et Le Cherche midi éditeur, 1996.
Trésors des épigrammes satiriques ( 2000 )
1. Paris : Le Cherche midi éditeur, 2000.

Essais ↑ haut

Les Amériques racontées ( 1993 )
1. Paris : Les Éditions de l’atelier, 1993.- Deux tomes.
Panorama de la poésie en Lorraine, des origines à nos jours ( 2000 )
1. Metz : Éditions Serpenoise, 2000.
Cet essai fut couronné par trois grands prix lorrains : le Prix des Conseils généraux de Lorraine, le Grand Prix de l’Académie Stanislas et le Prix Erckmann-Chatrian de la monographie.

Poésie ↑ haut

Seul ( 1964 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1964.
Vitriol ( 1964 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1964.
Voilà ( 1964 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1964.
Voici ( 1965 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1965.
Provocation ( 1966 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1966.
Encor ( 1967 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1967.
E=Mc2 ( 1968 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1968.
Azertyuiop ( 1969 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1969.
Burlesques ( 1969 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1969.
Sentences ( 1969 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1969.
Alors ( 1971 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1971.
Choses ( 1972 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1972.
Dire ( 1972 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1972.
Saudades ( 1973 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1973.
Samizdat ( 1974 )
1. Paris : Le Terrain vague diffuseur, 1974.
Le Cœur à pleurer ( 1978 )
1. Paris : L’Amitié par le livre, 1978.- Ill. d’Anne-Lise Diez. Florilège.
La Ménagerie de Noé ( 1981 )
1. Paris : Les Éditions ouvrières, 1981.- Couv. d’Anne-Lise Diez.
Andes ( 1984 )
1. Paris : Le Terrain vague, 1984.
Fleuves ( 1985 )
1. Aurillac : La Presse à bras de Pierre Dufour, 1985.- Hors commerce.
Sept ( 1987 )
1. Bruxelles : Vie ouvrière, 1987.
Le Temps comme il vient ( 1991 )
1. Paris : La Maison de la Poésie, 1991.- Ill. d’Anne-Lise Diez.
Prix d’automne de la Société des Gens de Lettres.
La Ville au milieu du lac de la lune ( 1994 )
1. Bassac : Edmond Thomas, 1994.- Hors commerce, avec 29 ill. d’Anne-Lise Diez.
Ombres du temps ( 1995 )
1. Paris : La Maison de la Poésie, 1995.- Vignette de couv. d’Anne-Lise Diez.
Chansons de la lune noire ( 1999 )
1. Paris : La Maison de la Poésie, 1999.- Vignette de couv. d’Anne-Lise Diez.
Électron libre ( 2000 )
1. La Bartavelle, 2000.
Les Exils ( 2001 )
1. La Bartavelle, 2001.- Vignette de couv. d’Anne-Lise Diez.

Théâtre ↑ haut

Rue de Richelieu ( 1961 )
1. in L’Avant-Scène, N° 251, octobre 1961.
Pièce en un acte, jouée au Gala de la pièce en un acte, juin 1961.
Le Tartuffe repenti ( 1962 )
1. in L’Avant-Scène, N° 270, août 1962.
Pièce en un acte, jouée au Gala de la pièce en un acte, juin 1962.
Amphitryon 1968 ( 1968 )
1. in L’Avant-Scène, N° 396, février 1968.
Pochade en un acte diffusée par l’ORTF en janvier 1968, pour la commémoration du troisième centenaire de la création d’Amphitryon de Molière en 1668.

Traductions ↑ haut

Daïlan Kifki, l’éléphant volant / Maria Elena Walsh ( 1982 )
1. Paris : Nathan, 1982.- (Bibliothèque internationale de l’enfance).
Traduit de l’espagnol (Argentine), en collaboration avec Anne-Lise Diez.
Lazarillo de Tormes / roman picaresque espagnol du XVI° siècle ( 1984 )
1. Paris : Nathan, 1984.
Traduit de l’espagnol, en collaboration avec Anne-Lise Diez.
Poèmes du Brésil / anthologie de 17 textes en bilingue ( 1985 )
1. Paris : Les Éditions de l’atelier, 1985.- Couv. et ill. d’Anne-Lise Diez.

Bibliographie complémentaire

Bernard Lorraine collabora également à de nombreux florilèges collectifs destinés à l’enfance et à l’adolescence (Éditions de l’Atelier, Gallimard, Hachette, Rue du Monde, etc…).
 

Référence suggérée : ecriVOSGES, « Bernard DIEZ », fiche bio-bibliographique, https://www.ecrivosges.com/fiche.php?id=83 (consultée le 30 août 2026).

Nouvelle recherche