ecriVOSGES — Georges ZARAGOZA Aller au contenu
Accueil
 

Georges ZARAGOZA

[ Oran (Algérie) , 16/01/1947 ]

Professeur, écrivain, traducteur, metteur en scène, comédien.

Auteur vosgien

Biographie

1947
Naissance à Oran (Algérie).
1957
Arrivé en France en 1957 avec sa famille de racines espagnoles, il vit son adolescence en Bourgogne, à Châlons-sur-Saône.
1969
Il arrive à Épinal, où il vit toujours. Maîtrise de lettres modernes en poche, il enseigne pendant vingt ans au lycée Saint-Joseph.
1971
Il crée en janvier les Compagnons d’Éleusis, une troupe de comédiens amateurs qui existe toujours en 2005, avec laquelle il monte une vingtaine de spectacles où il interprète souvent l’un des rôles principaux. Répertoire éclectique : Eschyle bien entendu (Agamemnon, Prométhée enchaîné), Molière (Sganarelle, Don Juan en 1977, etc.), Racine (Phèdre), Shakespeare (Les Joyeuses commères de Windsor), John Ford (Dommage qu’elle soit une putain, 1978), Alarcon (La Vérité suspecte), Marivaux (La Seconde surprise de l’amour), Musset (Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée), Oscar Wilde (Salomé, 1976), Edward Albee (Qui a peur de Virginia Woolf ?, Zoo Story), Beckett (La Dernière bande), Eugène O’Neill (Long voyage vers la nuit), etc...
1985
Agrégé (externe) de Lettres modernes.
1991
Spécialiste de Charles Nodier, il soutient à la Sorbonne une thèse de doctorat en littérature comparée sur la littérature fantastique au XIX° siècle : Autour de Charles Nodier, structures, formes et enjeux du fantastique européen.
1992
Maître de conférences de littérature comparée à la faculté de lettres de Dijon.
1995
Philippe Séguin, député-maire d’Épinal, lui remet l’insigne de chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques le 2 avril. Premières publications universitaires.
2005
Fin août paraît son premier roman : Blasons.
Aujourd’hui, professeur de littérature comparée à l’Université de Bourgogne, il est également membre du Centre de Recherche Interculturelle à Dijon, et membre du jury d’agrégation externe.
Ses champs de recherches sont : fantastique romantique, drame et opéra romantique, dramaturgie et mise en scène, Espagne et Angleterre.

Bibliographie


Romans ↑ haut

Blasons ( 2005 )
1. Paris : Le Cherche Midi, 2005.- 276 p.

Essais ↑ haut

Charles Nodier, le dériseur sensé ( 1992 )
1. [Paris] : Klincksieck, 1992.- 268 p. : couv. ill. ; 23 cm.- ISBN : 2-252-02827-0.
Biographie de Charles Nodier (1780-1844).
Rhinocéros de Ionesco : étude de l’œuvre ( 1995 )
1. Paris : Hachette éducation, 1995.- 95 p. ; 18 cm.- (Repères Hachette ; 6).- ISBN : 2-01-166914-6.
La Vie est un songe : texte intégral / Calderón ( 1996 )
1. Paris : Hachette, 1996.- 2 vol. (255, 79 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Classiques Hachette ; 82).- ISBN : 2-01-167141-8.
Traduction inédite et notes explicatives de Marc Bochet ; questionnaires, bilans, documents et parcours thématique établis par Georges Zaragoza. Traduction de : La Vida es un sueño. Comprend : Vol. 1, Texte ; vol.[2, Dossier du professeur.
La Vie est un songe de Calderón : étude de l’œuvre ( 1996 )
1. [Paris] : Hachette éducation, 1996.- 95 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Repères Hachette ; 21).- ISBN : 2-01-167143-4.
Ruy Blas : texte intégral / Victor Hugo ( 1996 )
1. Paris : Hachette, 1996.- 2 vol. (271, 93 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Classiques Hachette ; 85).- ISBN : 2-01-166727-5.
Notes explicatives, questionnaires, bilans, documents et parcours thématique établis par Georges Zaragoza. Comprend : Vol. 1, Texte ; vol. 2, Dossier du professeur.
Ruy Blas de Victor Hugo : étude de l’œuvre ( 1996 )
1. [Paris] : Hachette éducation, 1996.- 95 p. : couv. ill. ; 18 cm.- (Repères Hachette ; 25).- ISBN : 2-01-167172-8.
Nodier ( 1998 )
1. Dijon : Éditions Universitaires de Dijon, 1998.- 129 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.- (Publications de l’Université de Bourgogne ; 95).- ISBN : 2-905965-31-2.
Ouvrage collectif, sous la direction de Georges Zaragoza.
Dramaturgies romantiques ( 1999 )
1. [Dijon] : Éditions Universitaires de Dijon, 1999.- 317 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.- (Publications de l’Université de Bourgogne ; 99).- ISBN : 2-905965-38-X.
Textes en français et en espagnol, réunis par Georges Zaragoza.
Faire jouer l’espace dans le théâtre romantique européen : essai de dramaturgie comparée ( 1999 )
1. Paris : H. Champion, 1999.- 412 p. ; 23 cm.- (Bibliothèque de littérature générale et comparée ; 23).- ISBN : 2-7453-0115-2.
2. El Espacio en el teatro romántico europeo.- El fil d’ariana, Pages, 2003.- Traduction en espagnol.
Don Alvaro ou La Force du destin / Ángel de Saavedra, duc de Rivas ( 2002 )
1. [Paris] : Flammarion, 2002.- 286 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (GF bilingue ; 1130).- ISBN : 2-08-071130-X.
Introduction, traduction, notes, chronologie, bibliographie par Georges Zaragoza. Traduction de : Don Álvaro o La Fuerza del sino. Édition bilingue.
Héroïsme et marginalité : le crépuscule du héros ( 2002 )
1. Nantes : Éd. du Temps, 2002.- 191 p. : couv. ill. ; 24 cm.- (Lectures croisées).- ISBN : 2-84274-222-2.
Friedrich von Schiller (1759-1805) : Die Räuber, Victor Hugo (1802-1885) : Hernani, Ángel de Saavedra, duc de Rivas (1791-1865) : Don Álvaro o La Fuerzo del sino.
Le Livret d’opéra ( 2002 )
1. [Ivry-sur-Seine] : Éditions Phénix, 2002.- 647 p. : couv. ill. ; 23 cm.- ISBN : 2-7458-0957-1.
Colloque de l’Université de Bourgogne, 22 et 23 mars 200, organisé sous la dir. de Philippe Fénelon, dans le cadre de l’Année Verdi. Textes des communications en français et en espagnol. Textes réunis et présentés par Georges Zaragoza. Il y publie : De Don Álvaro à La Force du destin.
Don Alvaro et le drame romantique espagnol ( 2003 )
1. Neuilly-lès-Dijon : Éd. du Murmure, 2003.- 90 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.- (Lecture plurielle).- ISBN : 2-915099-01-4.
Ouvrage collectif par Derek Flitter, Luis F. Díaz Larios, Georges Zaragoza. Ángel de Saavedra, duc de Rivas (1791-1865) : Don Álvaro o La Fuerzo del sino.
Promenade de Dieppe aux montagnes d’Écosse / Charles Nodier ( 2003 )
1. Paris : H. Champion, 2003.- 182 p. : ill. ; 22 cm.- (Textes de littérature moderne et contemporaine ; 58).- ISBN : 2-7453-0679-0.
Édition établie et commentée par Georges Zaragoza.
Berlioz écrivain ( 2004 )
1. Neuilly-lès-Dijon : Éditions du Murmure, 2004.
Le Trouvère / Garcia Gutierrez ( 2005 )
1. Paris : G.-F., 2005.
Traduction et présentation de Georges Zaragoza.
Le Personnage de théâtre ( 2005 )
1. Paris : Nathan Université, 2005.

Préfaces ↑ haut

Faire Inès de Las Sierras / Charles Nodier ( 2000 )
1. Paris : Phénix éd., 2000.- 85 p. ; 23 cm.- (Bibliothèque romantique).- ISBN : 2-7458-0379-4.
Préface de Georges Zaragoza.
 

Référence suggérée : ecriVOSGES, « Georges ZARAGOZA », fiche bio-bibliographique, https://www.ecrivosges.com/fiche.php?id=3909 (consultée le 30 août 2026).

Nouvelle recherche