1897 —
Dictionnaire biographique des Vosges, Henri Jouve
BALAY Adolphe Louis.- Né à Châtenois le 15 novembre 1857.
Entré dans l'administration des forêts le 29 novembre 1882, M. Balay devint garde général stagiaire le 27 juin 1885 et fut nommé titulaire à Chateauvillain (Haute-Marne) le 30 septembre 1889. Il était inscrit au tableau d'avancement de 1896 pour le grade d'inspecteur-adjoint.