Jean-Michel FOSSEY

[ Paris 17e (75) , 25/11/ 1945 – Epinal (88) , 03/03/ 2010 ]

Auteur vosgien

Hors-jeu


Bibliographie : Essais (5) · Traductions (5) · Articles (9)

Essais↑ haut

Voir l’Espagne ( 1972 )
1. [Paris] : Réalités : Hachette, 1972.- 152 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 cm.- (Collection Voir ; 3).
Textes de Michèle Rodde et Michèle Affergan, avec la collaboration de Jean-Michel Fossey.
Galaxia latinoamericana : siete años de entrevistas ( 1973 )
1. Las Palmas de Gran Canaria : Inventarios provisionales, 1973.- 292 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 20 cm.- (Serie Letras a su imán ; 8).- ISBN : 84-7307-036-(4).
Interviews d’écrivains latinoamericains par Jean-Michel Fossey : Miguel Angel Asturias, Héctor Bianciotti, Alfredo Bryce Echenique, Luis Campodonico, Lorge Edwards, Roberto Fernández Retamar, José Lezama Lima, Gabriel García Márquez, Nicolás Guillén, Manuel Puig, Néstor Sánchez, Severo Sarduy, Nivaria Tejera, Mario Vargas Llosa. Prologue de Rafael Conte ; illustrations de Antonio Gálvez.
Ma conversion ( 1997 )
1. Épinal : Amis de hors jeu éd., 1997.- Non paginé [11] p. ; 15 cm.- (Vers la lumière ; 7).- ISBN : 2-908995-34-4.
Testament ( 1997 )
1. Épinal : Amis de hors jeu éd., 1997.- Non paginé [9] p. ; 15 cm.- ISBN : 2-908995-23-9.
Revue Hors Jeu, hommage à Jean Michel Fossey ( 2011 )
1. Aulnay-sous-Bois : Cahiers André-Laude, N°3.- 2011 ; ill.
Sous la direction de André Cuzon, avec une illustration du peintre catalan Torrandell dédiée à Hors Jeu. Dans ce numéro, outre des poèmes retrouvés d’André Laude, sont incluses les lettres ultimes d’André Laude à son grand ami Jean-Michel Fossey, décédé en mars 2010, qui dirigea dans une semi-clandestinité la revue Hors Jeu (60 numéros de 1989 à 2010).

Traductions↑ haut

Ecrits et paroles / Camilo Torres ( 1968 )
1. Paris : Editions du Seuil, 1968.- 20 cm, 320 p., couv. ill.- (Combats).
Traduit de l’espagnol par Didier Coste, Jean-Michel Fossey et Henri de La Vega.
Les Oppositions à Franco / Sergio Vilar ( 1970 )
1. Paris : Les Lettres nouvelles : Denoël, 1970.- 429 p. ; 20 cm.- (Dossiers des Lettres nouvelles).
La Oposición a la dictatura, interviews recueillies par l’auteur (1967-1968). Traduit de l’espagnol par Elena de La Souchère, Jean-Michel Fossey et Jean-Jacques Olivier.
La Chambre noire / Enrique Lihn ( 1972 )
1. Honfleur : P.-J. Oswald, 1972.- 81 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm.- (La Poésie des pays ibéro-américains ; 4).
Traduit et présenté par Michèle Cohen et Jean-Michel Fossey : texte espagnol et traduction française en regard. Extrait du recueil de poèmes paru en espagnol sous le titre : La Pieza oscura. Dessins de Matta.
Big bang : pour situer en orbite cinq machines de Ramón Alejandro / Severo Sarduy ( 1973 )
1. [Montpellier] : Fata Morgana, 1973.- [45] p.-[5] f. de pl. ; 25 cm.
Big bang : para situar en órbita cinco máquinas de Ramón Alejandro.- Édition bilingue, version française de l’auteur, avec la collaboration de Jean-Michel Fossey. Illustrations de Ramon Alejandro.
2. Barcelone, 1984.
Travaux manuels en papier et en carton / José M. Parramón, José J. Peris ( 1973 )
1. Paris ; Bruxelles ; Montréal : Bordas ; Barcelone : Parramón, 1973.- 111 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 26 cm.- (Collection pratique du dessin et de la peinture).- ISBN : 2-04-000728-8.
Traduction de Creaciones manuales en papel y cartulina, par Jean-Michel Fossey.
2. Paris : Bordas, 1981.- 80 p. : ill. ; in-4°.

Articles↑ haut

Conversación con José Manuel Caballero Bonald ( 1966 )
1. in Margen, Paris, décembre 1966-janvier 1967.
Interview par Jean-Michel Fossey.
Entrevista con Roberto Fernández Retamar ( 1967 )
1. in POE VIV, juillet-septembre 1967.
2. in Margen 2 (3-4), Paris, hiver 1967, pp. 135-148, ill.
Article ( 1967 )
1. in The Paris Magazine, N° 1.- Paris, Shakespeare & Co, octobre 1967.- In-4, agrafé.
Au sommaire de ce premier numéro : Lawrence Durrell, David Shapiro, Edward Lucie Smith, Barbara Shatzkin, Roger Pic, Jean-Paul Sartre, Allen Ginsberg, Marcel Béalu, Martin Booth, Steven Duchon, Jane Franklin, Edmond Humeau, Ian McLachlan, Nivaria Tejera, Piero Helizer, Pablo Neruda, David Lee Rubin, Miniauka Wollo, Paul Zweig, Jean-Michel Fossey, Marguerite Duras, Ingrid Bengis, George Whitman (André Malraux), Bechir Ben Yahmed, Claude Stevens (Malcolm X), Julio Ceron.
Lezama Lima antes de la creación del universo ( 1968 )
1. in Informaciones de las Artes y las Letras, N° 2, p. 2, Madrid, 5 septembre 1968.
Entretien avec Jean-Michel Fossey.
2. in Imagen N° 46, pp. 8-17, Caracas, 1er avril 1969.
Publié sous le titre : Entrevista con José Lezama Lima : Mi obra se puede considerar como una penetración en mi oscuro.
Entrevista con Gabriel García Márquez ( 1969 )
1. in Imagen, N° 40, Caracas, 1969.- Pp. 8-17.
Entrevista con Alfredo Bryce Echenique ( 1972 )
1. in Diorama de la Cultura, [Mexico], 23 janvier 1972, pp. 10-11.
La Oligarquía peruana en Un mundo para Julius ( 1972 )
1. In Imagen, N° 53, Caracas, 27 juin 1972, pp.4-6.
Interview de son auteur : Alfredo Bryce Echenique.
Dessin Dunsmore Peinture ( 1984 )
1. Paris, Las Palmas : Mafasca, 1984.
Catalogue de l’exposition Patricia Dunsmore. Avec des textes de : Jean-Michel Fossey, Henry Galy-Carles, Joyce Mansour, Gregorio Manzur, Patricia Mainardi, Serge Mestre, Eugenio Padorno, Marcela Sola, Severo Sarduy, Andres Sanchez-Robayna, Emilio Sanchez-Ortiz, Basilio Uribe.
Entrevista con Maurice Roche ( 2200 )
1.

Nouvelle recherche