ecriVOSGES — Pierre GRAPPIN

Que faire de l’Allemagne ? (1945)

1. Paris : Éditions du Chêne, (1945).- 16 cm, 32 p., cartes, couv. ill.- (Questions d’aujourd’hui ; 1).

Opinions et projets, par Pierre Grappin

Le Bund Neues Vaterland, 1914-1916 : ses rapports avec Romain Rolland (1952)

1. Lyon : I.A.C. (Impr. artistique en couleurs), 1952.- II-150 p. : fac-similé ; grand in-8°.- (Bibliothèque de la Société des études germaniques ; 7).

Dictionnaire français-allemand / Deutsch-französisches Wörterbuch (1963)

1. Dictionnaire moderne français-allemand [allemand-français].- Paris : Larousse, 1963.- 21 cm, XVI-848-XIV-898 p., ill.

Par Pierre Grappin, avec la collaboration de Jean Charue, Carol Heitz, Victor Schenker,.et de Bernhard Hebecker.

2. 1. Paris : Larousse, 1976.- XV-848-XIV-898 p. : ill. ; 24 cm.- (Collection Jupiter).- ISBN : 2-03-020603-2.

Par Pierre Grappin, avec la collaboration de Jean Charue, Carol Heitz, Victor Schenker, Bernhard Hebecker. Nouvelle éd. revue et corrigée.

3. 1. Paris : Larousse, 1978.- XV-848-XIV-898 p. : ill. ; 24 cm.- (Collection Saturne).- ISBN : 2-03-020603-2.

Par Pierre Grappin, avec la collaboration de Jean Charue, Carol Heitz, Victor Schenker, Bernhard Hebecker, etc.

4. 1. Paris : Larousse, 1984.- XV-848-XIV-898 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm.- (Saturne).- ISBN : 2-03-451202-2.

Nouvelle éd. revue et corrigée.

5. 2. Paris : Larousse, 1987.- XXIX-848-898 p. : ill. ; 24 cm.- (Saturne).- ISBN : 2-03-451321-5.

Par Pierre Grappin ;

Goethe et la France (1982)

1. Paris : Goethe-Institut, 1982.- 83 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm.- ISBN : 2-85527-002-2.

Exposition du Goethe-Institut de Paris, réalisée par le Musée Goethe de Düsseldorf ; catalogue par Jörn Göres, Pierre Grappin et Paul-Henri Bideau.

L’Allemagne des Lumières : périodiques, correspondances, témoignages (1982)

1. Paris : Didier-Érudition, 1982.- 428 p. ; 23 cm.- ISBN : 2-86460-020-X.

Université de Metz, Centre d’Études des Périodiques de langue allemande de Lessing à Heine ; publié sous la dir. de Pierre Grappin.

Lettres inédites. 5-6, Notes et commentaires au tome IV / Franz von Baader (1983)

1. Frankfurt am Main ; Bern : P. Lang, 1983.- 2 vol., 846 p. : ill. ; 23 cm.- ISBN : 3-8204-6047-0.

Édité et commenté par Eugène Susini, avec la collaboration de Roger Bauer et Pierre Grappin.

Poëmes et légendes (1985)

1. Berlin : Akademie Verl., 1985.- 304 p.

Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse. Säkularausgabe ; 13, [II]. Kommentar / bearb. Pierre Grappin.

L’Actualité de Doderer (1986)

1. Metz : Université de Metz ; Paris : Didier-érudition, 1986.- 166 p. : portr. ; 23 cm.

Actes du colloque international tenu à Metz, novembre 1984, publié sous la dir. de Pierre Grappin et de Jean-Pierre Christophe ; publié par l’Université de Metz, Centre d’études des périodiques de langue allemande de Lessing à Heine. Textes en allemand et en français.

Sçavantes délices : périodiques souabes au siècle des Lumières (1989)

1. Paris : Didier-érudition ; Metz : Université, 1989.- 346 p. ; 23 cm.- ISBN : 2-86460-X.

Université de Metz, Centre d’études des périodiques de langue allemande ; publié sous la dir. de Pierre Grappin et de Jean Moes.

La Révolution américaine vue par les périodiques de langue allemande, 1773-1783 (1992)

1. Metz : Université de Metz ; Paris : Didier érudition, 1992.- X-181 p. ; 23 cm.- ISBN : 2-86460-182-6.

Actes du colloque tenu à Metz, octobre 1991, organisé par le Centre d’étude des périodiques de langue allemande de l’Université de Metz ; publiés sous la dir. de Roland Krebs et de Jean Moes ; et avec la collaboration de Pierre Grappin.

L’Île aux peupliers : de la résistance à mai 68, souvenirs du doyen de Nanterre (1993)

1. Nancy : Presses universitaires de Nancy, 1993.- 328 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.- (Histoire contemporaine).- ISBN : 2-86480-676-2.

Préface de Jean Guitton. Avec la collaboration de Laurent Danchin.

Faust / Goethe (1995)

1. [Paris] : Gallimard, 1995.- 224 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Collection Folio. Théâtre ; 26).- ISBN : 2-07-038911-1.

Préface de Claude David ; traduction nouvelle de Jean Amsler ; notes de Pierre Grappin.

Madame Jenny Treibel, roman / Théodore Fontane (1943)

1. Paris : Gallimard, 1943.- 19 cm, 259 p.- (Les Classiques allemands).

Traduction de Pierre Grappin.

Ernst et Falk, dialogues maçonniques. L’Éducation du genre humain / Lessing (1946)

1. Paris, Aubier, 1946.- 19 cm, 141 p.- (Collection bilingue des classiques étrangers).

Traduction et préface de Pierre Grappin : Gespraeche für Freimaeurer et Die Erziehung des Menschengeschlechts.

2. Paris : Aubier-Montaigne, 1976.- 143 p. : couv. ill. ; 20 cm.- (Collection bilingue).- ISBN : 2-7007-0037-6.

Le Chas de l’aiguille (Das Nadelöhr) / Kyra Stromberg (1955)

1. Paris : Denoël, 1955.- In-16, 269 p.

Roman traduit de l’allemand par Pierre Grappin.

Quinze rouleaux d’argent / Chu Su Chen (1966)

1. Nancy : Théâtre & Université, 1966.- [40] p. : ill. ; 24 cm.

Traduction de Pierre Grappin à partir de la version allemande de Günther Weisenborn. In : Théâtre & Université, revue trimestrielle du centre universitaire international de formation et de recherche dramatiques de Nancy et du festival mondial du théâtre universitaire, N° 5, février 1966, pp. 27-66.

De l’Allemagne / Henri Heine (1981)

1. Paris : le Livre de poche, 1981.- 576 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.- (Le Livre de poche ; 8360 ; Collection Pluriel).- ISBN : 2-253-02585-2.

Publié par Pierre Grappin.

2. [Paris] : Gallimard, 1998.- 576 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm.- (Collection Tel ; 294).- ISBN : 2-07-074982-7.

Les Rêves et la mort : ce que nous apprennent les rêves des mourants / Marie-Louise von Franz (1985)

1. [Paris] : Fayard, 1985.- 313 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm.- (L’Espace intérieur ;32).-ISBN : 2-213-01424-8.

Traduction de l’allemand par Pierre Grappin avec la collab. de Luigi Aurigemma. Préface de Luigi Aurigemma.

Études d’archéologie classique. I. 1955-1956 (1958)

1. Paris ; E. de Boccard, 1958.- 28 cm, II-168 p., fig., pl., plans, fac-sim.

Préface par Pierre Grappin. Annales de l’Est, Mémoire N° 19. Communications faites aux semaines archéologiques de la Faculté des Lettres de Nancy, octobre 1955 et octobre 1956.

D’une rive à l’autre. Hermann Hesse et Romain Rolland (1972)

1. Paris : Albin Michel, 1972.- 20 cm, 187 p., pl.- (Cahiers Romain Rolland ; 21).

Correspondance, fragments du Journal de Romain Rolland et textes divers. Introduction de Pierre Grappin.