Georges SIDRE

[ Tendon (88) , 17/02/ 1927 – Paris (75) , 22/10/ 2005 ]

/ pseudonyme : Georges SÉDIR

Poète, romancier, traducteur, diplomate.

Auteur vosgien

Romans

Les Ombres d’un été romain ( 1964 )
1. Paris : Julliard, 1964.
Le Mal slave ( 1966 )
1. Paris : Julliard, 1966.
Les Diplomates ( 1971 )
1. Paris : Julliard, 1971.- 20 cm, 247 p., couv. ill. avec portrait.
Prix Erckmann-Chatrian.
Des combats inutiles ( 1996 )
1. Paris : La Table ronde, avril 1996 [impr. : 03/1996].- 21 cm, 362 p.- ISBN : 2-7103-0718-9.
Dédicace : ALGM.

Nouvelles

La Reddition de Breda ( 1973 )
1. in Terre lorraine, N° 5 (Brandons et kyriolés).- Fontenoy-le-Château, mai 1973.- 27 cm : ill. ; 136 p. (2 p.)
La Jeune fille et la mort ( 1979 )
1. in Terre lorraine, N° 13.- Fontenoy-le-Château, 1979/III.- 27 cm : ill. ; p. 31-33.
La Fin du Chat botté ( 1979 )
1. in Joson, l’almanach des Vosgiens 1980.- Épinal : La Liberté de l’est, décembre 1979.- Pages 126-127.

Poésie

Pas ( 1975 )
1. Paris : Ed. Saint-Germain-des-Prés, 1975.- 21 cm, 55 p., couv. ill.- ISBN :2-243-00033-4.
Grand prix des poètes lorrains, 1976.
Les Rues de Varsovie ( 1977 )
1. ? : Art et Poésie, 1977.
Le Poème de la planète malade et vingt-huit textes sur le vide ( 1978 )
1.Paris : Ed. Saint-Germain-des-Prés, 1978.- 21 cm, 89 p.- (Récits et textes de poètes).- ISBN : 2-243-00611-1.
Prix de l’Association des écrivains de langue française.
Est ( 1981 )
1. Paris : Ed. Saint-Germain-des-Prés, 1981.- 21 cm, 79 p.- (Coll. Blanche).- ISBN : 2-243-01626-5.
La Déesse noire ( 1988 )
1. Paris : Groupe de recherches polypoétiques, 1988.- 24 cm, 61 p.- ISBN : 2-904868-09-8.
Prix Alfred Droin, de la Société des Gens de Lettres.
Grand jeu ( 2000 )
1. Paris : Maison de la poésie, 2000.- cm, 128 p.- ISBN : .
Il se fait tard ( 2002 )
1. ? : ?, 2002.
À la recherche du sans-nom ( 2004 )
1. Paris : GRP, 2004.- 124 p. : couv. ill. ; 21cm. - (Collection Phréatique).- ISBN : 2-904868-46-1.
Anthologie de poèmes réunis par Georges Sédir.
22 cartes d’Asie ( 2005 )
1. [Paris] : Almora, 2005. - 119 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Collection dirigée par Pierre Feuga).- ISBN : 2-35118-001-1.

Bibliographie complémentaire

Traductions

Trad. 1

Traité des mannequins / Bruno Schultz

1. Paris : Julliard, 1961.

Traduit du polonais par Georges Sédir.

Trad. 2

Une autre Europe / Czeslaw Milosz

1. Paris : Gallimard, 1964.

Traduit du polonais par Georges Sédir.

2. Paris : Gallimard, 1980.- 21 cm, 302 p.- (Du monde entier).

Traduit du polonais par Georges Sédir.

Trad. 3

Cosmos / Witold Gombrowicz

Prix international de littérature

1. Paris : Lettres nouvelles, 1967.

Traduit du polonais par Georges Sédir.

2. Paris : Gallimard, 1973.- 18 cm, 220 p., ill.- (Folio ; 400).- ISBN : 2-07-036400-3.

Traduit du polonais par Georges Sédir. Rééd. : 1989. ISBN : 2-07-036400-3.

3. Paris : Denoël, 1988.- 22 cm, 185 p., ill.- ISBN : 2-207-23523-8.

Traduit du polonais par Georges Sédir.

Trad.4

Ferdydurke / Witold Gombrowicz

1.Paris : Union générale d’éditions, 1973.- 18 cm, 310 p., couv. ill.- (10/18 ; 741).

Roman traduit du polonais par Georges Sédir.
Rééd. 1992. ISBN : 2-264-00538-6.

 2. Paris : Christian Bourgois, 1995.- 20 cm, 310 p., couv. ill.- ISBN : 2-267-01259-6.

Roman traduit du polonais par Georges Sédir.

Trad. 5

Bakakai / Witold Gombrowicz

1. Paris : Denoël, 1984.- 21 cm, 280 p.- ISBN : 2-207-28023-3.

Contes traduit du polonais par Georges Sédir, Allan Kosko, Brone, Roland Martin.

2. Paris : Gallimard, 1990.- 18 cm, 280 p.- (Folio ; 2208).- ISBN : 2-07-038298-2.

Contes traduit du polonais par Georges Sédir, Allan Kosko, Brone, Roland Martin.

Trad. 6

Le Mariage / Witold Gombrowicz

1. Paris : C. Bourgois, 1994.- 20 cm, 147 p.- ISBN : 2-267-01259-6.

Traduit du polonais par Koukou Chanska et Georges Sédir.

Nouvelle recherche